Deja
tus traducciones
en las mejores manos

Español Francés

Traductora-Intérprete Jurada de francés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. N° TIJ 11518.

Servicios

Cómo puedo ayudarte

Traducción jurada

Traducción jurada de documentos, válidos ante administraciones españolas y francesas.

Documentos civiles

Certificados de nacimiento, matrimonio, defunción, de soltería o viudedad, fe de vida, libros de familia...

Documentos académicos

Títulos universitarios, certificados de notas, diplomas y expedientes académicos para homologación.

Documentos notariales y sanitarios

Poderes, escrituras, contratos y actas notariales; informes e historiales clínicos.

Documentos comerciales y financieros

Estatutos de empresa, balances, contratos mercantiles y documentación para operaciones internacionales.

Trámites administrativos

Documentación para residencia, nacionalidad, visados, carné de conducir, certificado de antecedentes penales.

Urgencias

Servicio prioritario para plazos ajustados, con posibilidad de firma digital.

Interpretación jurada

Servicio de interpretación jurada español ⇄ francés para particulares, empresas e instituciones, asegurando una comunicación precisa, imparcial, confidencial y adaptada a cada situación.

Asistencia lingüística

Ayuntamientos, notarías, administraciones públicas, hospitales, registros civiles y cualquier otra gestión oficial.

Eventos y reuniones

Ferias profesionales, visitas comerciales, reuniones de empresa, negociaciones y encuentros entre clientes españoles y franceses.

Presencial y
en remoto

Interpretación presencial o por videoconferencia.

Conóceme
Desde2017

Un documento, una historia

Detrás de cada documento hay una historia importante: un proyecto, una nueva etapa o un trámite administrativo.

Mi compromiso es que puedas afrontar ese momento con la tranquilidad de saber que tu traducción está en buenas manos.

Acompaño a particulares, empresas e instituciones en sus trámites entre España y Francia, ofreciendo traducciones juradas y servicios de interpretación con rigor, confidencialidad y un trato completamente personalizado.

  • Nombrada por el MAEC
  • Trámites oficiales entre España y Francia
  • Confidencialidad y atención personalizada

Formación

  • Grado en Traducción e Interpretación. Universidad de Murcia
  • Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías (Inglés-Francés). ISTRAD
  • Diploma de Traducción Comercial, Económica y Jurídica. COCEF
  • Certificado de nivel de francés: DALF C2

Experiencia

  • Traductora e intérprete desde 2017
  • Especializada en interpretación judicial
  • Especializada en traducción administrativa y jurídica
Miembro de Cabinet TIJ

Red francesa de traductores e intérpretes

Proceso

Claridad y transparencia

Cuatro pasos sencillos para tener tu traducción jurada lista, sin sorpresas ni tecnicismos.

1

Envío del documento

Me envías el documento a traducir por correo electrónico o WhatsApp, en formato PDF preferiblemente.

2

Presupuesto

Recibes en pocas horas un presupuesto cerrado, con plazo de entrega y forma de pago.

3

Traducción jurada

Realizo la traducción jurada, que incluye la certificación, el sello y la firma correspondientes.

4

Entrega

Recibes tu traducción en formato digital y, si lo necesitas, también en papel (en mano o por correo postal).

Contacto

Cuéntame qué necesitas

Cuéntame qué documento necesitas traducir y recibirás un presupuesto personalizado en menos de 24 horas.

A distancia
Atención online en Francia y España
En presencial
París, Madrid y Murcia (otras ciudades según disponibilidad)